莫西沙是一种来自南非的宝石，也叫做“毛竹石”，多为石英和钠铝硅酸盐混合而成，有着微不足道的自然金属性和特殊的毛竹状纹理，非常适合做成各种首饰。但同样含有的元素不一，颜色也不固定，有时候还会有杂质，所以市场上的价格也相差甚远。
翡翠是一种广泛存在于中国的宝石，翠绿色的是颜色最好的，带有光泽和玻璃质感，也因为历史、文化等原因动辄千万元。相比之下，莫西沙的颜色比较丰富，并且价格很大程度上取决于颜色的深浅程度，翡翠价格则相对更关注颜色的饱和度和透明度。
莫西沙尽管常被与翡翠乃至绿松石相混淆，但由于其颜色、组成元素的不同，两者并不完全相同，并且在国际宝石市场上它是一种独立的宝石品种。然而，由于商家的恶意炒作和消费者的误解，一些所谓的“翠”面临了莫名其妙的市场拒绝，更甚者被人称作“假翠”、“山寨翠”等，这种情况在国外市场上比较常见。不过，如果以科学的态度判断的话，莫西沙和翡翠本身各有自己的特点和优势，在评判时应当坚持客观公正的原则。
鉴别莫西沙还是翡翠取决于多个方面因素，如外观、硬度等等，需要动用多种专门仪器来检测，非专业人士极难肉眼分辨。不过，我们还是可以通过一些基本方法来简单判断两者是否相似，比如说翡翠的颜色比较饱和，界面比较光亮，通体较为透明；而莫西沙的颜色更加多样化，也有完全不同于翡翠的特殊纹理，而且在一些颜色相似但价值远远不同的、经过加工处理的宝石的照片对比中，我们便更可以体现出二者的差别。
莫西沙与翡翠都是非常有价值、美丽的宝石，它们各有各的特点和魅力，没有必要一味的较劲和区分。而事实上，一个真正的爱好者更应该关注从产品原材料、切割、制作到传播和历史文化等多个方面的问题，而非过多的纠结于单个的颜色细节或者叫什么名字。当我们站在一个更为开放、多元的视角上，才可以更好的享受宝石的美好和文化的内涵。
